@eivind@fribygda.no
@eivind@fribygda.no avatar

eivind

@eivind@fribygda.no

In the space between sherbet and mythology. The seagulls don't work for us.

This profile is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.

eivind, to random
@eivind@fribygda.no avatar

Today, 17 May, Norway celebrates itself with a ginormous, hyper-nationalistic orgy. Everything in excess is the unofficial motto of the day. Big speeches about the Founding Fathers (or Constitution Daddies), the Uniquely Democratic Constitution they forged, and Norwegian exceptionalism in general. Ice cream and hot dogs for the children until they beg for mercy, and booze for the folk-costume-wearing grown-ups until they're too drunk to fight. Gratulerer med dagen!

eivind, to 13thFloor
@eivind@fribygda.no avatar

According to Northern Finnish folklore, the northern lights are caused by the mythological firefox running around flinging sparks when its tail brushes against the vegetation. The Finnish name for northern lights, revontulet, literally translates to "fox fires".

eivind, to random
@eivind@fribygda.no avatar

Norwegian public broadcaster NRK has a for a while headed all articles relating to Israel's war on Gaza with a body-count banner.

eivind, to histodons
@eivind@fribygda.no avatar

OTD, 7 May 1945, the Norwegian paper Aftenposten published literary Nobel laureate Knut Hamsun's Hitler obituray. @histodons

eivind,
@eivind@fribygda.no avatar

@jemmesedi
It's one of the least nazi ones of his, so good choice as far as Hamsun goes. I personally think Orwell did it better in Down and Out in Paris and London, though.
@histodons

eivind,
@eivind@fribygda.no avatar

@SimonRoyHughes
Not a popular take in Norway :)
@histodons

eivind, to random Norwegian
@eivind@fribygda.no avatar

Okay, jeg kan ingenting om regla i sånn topptursport der deler av den globale overklassen vinner heder å ære ved å karre seg opp på de høyeste av dem med lokale folk ruslende ved siden av seg med all bagasjen, men nå har altså Frank Løke, som for tida prøver å bestige Mount Everest, flydd helikopter ned for å spise og slappe av noen dager, og planen er å fly helikopter opp igjen på himmelfartsdagen og bare fortsette fra der han slapp som om det var et save point. LOL.

francis, to random Norwegian Bokmål
@francis@babb.no avatar

Flere som skal løpe i dag?

eivind,
@eivind@fribygda.no avatar

@francis
Jeg meldte avbud av div. grunner, men fy farao for et vær dere fikk i år. Lykke til :)

eivind, to random Norwegian
@eivind@fribygda.no avatar

Vi er en liten gjeng som har tenkt å innføre engangsgrillskam i det norske samfunnet. Bare å slenge seg med hvis du også synes det er en idiotisk oppfinnelse som ikke engang burde være i salg.

eivind, to random Norwegian
@eivind@fribygda.no avatar

Ah, konfirmasjon, konfen, dette høytidelige og vakre overgangsritualet der ungdommen trer inn i de voksnes rekker og umiddelbart får anvist sin plass i samfunnshierarkiet basert på storfamiliens pengerikdom.

eivind, to random Norwegian
@eivind@fribygda.no avatar

-Det er UNE som vurderer om UNEs praksis bryter med anbefalingene fra FNs høykommissær for flyktninger. UNE har instruks om å løpende rapportere om egne avgjørelser i strid med disse, og siden vi ikke har mottatt noen slike rapporter er det ingenting vi i departementet kan gjøre.

eivind, to random Norwegian
@eivind@fribygda.no avatar

Ekstremt bekymringsfull trend imo. Hvor er politikerene?

eivind, to histodons
@eivind@fribygda.no avatar

OTD, in 1991, women in the canton Appenzell Innerrhoden in Switzerland were for the first time allowed to vote in the local elections, the Landsgemeinde, 20 years after having won the same right on a national level. The then all-male Landsgemeine had vote against giving that right to women the year before, but were overruled by the federal court. @histodons

forteller, to norge Norwegian Bokmål
@forteller@tutoteket.no avatar

Finnes det noe bra veggis spisested i Oslo sentrum som ikke er eid av en kult?

eivind,
@eivind@fribygda.no avatar

@forteller Mener du uten kjøtt på menyen, veganske restauranter eller bare med gode alternativer for veggiser/veganere?

eivind,
@eivind@fribygda.no avatar

@forteller Eneste gode veganske restauranten jeg noensinne har finni i Oslo var Silk Road, som er nede for telling fram til høsten, sånn jeg har forstått det. Veit ikke om Silk Road hos Oslo Street Food er samma folka, men den er i hvert fall åpen.

eivind, to random Norwegian
@eivind@fribygda.no avatar

Okay, dette er verre en hvordan ungdommen holder telefonen som et fat foran trynet når de snakker i den.

eivind, to histodons
@eivind@fribygda.no avatar

There's a graphic adaption of Cline's 1177 B.C. out! @histodons https://www.asor.org/anetoday/2024/04/words-into-pictures

veronica, to random
@veronica@mastodon.online avatar

Yay, fire alarm at 06:37 this morning. 😴

Neighbour making toast. 😁

eivind,
@eivind@fribygda.no avatar

@veronica
I just found out after our last visit by the fire fighters that we have a couple of buttons down the hallway where we can cancel the fire alarm before it even spreads to the other apartments. I have passed them every day for close to a year, but I've never stopped to read what they were for, and by the frequency of fire-fighter visits, that's the case with many here.
@atlefren

eivind, to random Norwegian Bokmål
@eivind@fribygda.no avatar

Kontekst til digitaliseringsministerens famøse AI-Ytring i dag: hu er på forretningsreise i San Francisco sammen med krompen og Vestre denne uka for å styrke det calefornisk-norske samarbeidet på bl.a. "AI". Hu har sikkert blitt traktert av teknologiselskapene i området et par dager nå og er ganske starstruck.

eivind, to random Norwegian
@eivind@fribygda.no avatar

Carline Tromp har anmeldt "Yellowface" og mener oversettelsen ikke holder mål. Merker meg spesielt at hu reagerer på gammelmodig språk ("jentefut", rly?), for det fenomenet diskuterte jeg med kona i går. Jeg synes ofte romaner oversatt til norsk høres veldig gammelmodige ut, som 50 år gamle norske romaner, og oftere blir jeg da sittende å lure på tonen i boka på originalspråket. Spesielt når forfatteren er ung.

gaski, to random Norwegian
@gaski@samenet.social avatar

Æ prøve å legge inn sitater i bookwyrm, men dem blir visst bare spist av systemet? Den registrere at æ les/har lest bøker, men sitatan blir borte så fort æ trykke på innlegg-knappen? Akk!

(Æ tvile på at det e nokka du kan fikse, @francis, men nu har æ i det minste klaga min nød!)

eivind,
@eivind@fribygda.no avatar

@gaski
Jeg fikk akkurat til å legge til et.
@francis

eivind,
@eivind@fribygda.no avatar

@gaski
Virker veldig urettferdig.
@francis @funkel

eivind,
@eivind@fribygda.no avatar

@gaski
Dere får bare si ifra hvis dere trenger en mann til å sitere noe.
@francis @funkel

eivind, to random
@eivind@fribygda.no avatar

I have a translation question, especially for black people and even more especially for Black Americans. I don't know how many I can reach, but please boost if you think it's relevant.

What would be an appropriate, or preferable, way to put the spoken n-word into text when translating a Hollywood movie into Norwegian when the word is spoken among Black Americans in the movie?

Context: In Norway, movies are mostly aired with the original sound, but with subtitles translating it into Norwegian.

eivind, to random
@eivind@fribygda.no avatar

Nå begynner lesebrett med e-blekkfargeskjermer å bli rimelige. https://www.theverge.com/2024/4/10/24124411/kobo-libra-colour-clara-colour-e-reader-kindle-e-ink

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • •
  • provamag3
  • thenastyranch
  • magazineikmin
  • ngwrru68w68
  • mdbf
  • rosin
  • Youngstown
  • vwfavf
  • slotface
  • modclub
  • khanakhh
  • cubers
  • kavyap
  • DreamBathrooms
  • cisconetworking
  • PowerRangers
  • everett
  • Durango
  • InstantRegret
  • osvaldo12
  • tester
  • Leos
  • tacticalgear
  • ethstaker
  • GTA5RPClips
  • normalnudes
  • anitta
  • megavids
  • All magazines
    •