Fediverse is essentially the infrustructure that lemmy is built on (see also mastodon, kbin, etc). It's a way of decentralizing a platform. Essentially, imagine if reddit had a bunch of separately and independently hosted websites that shared content with each other. That's what lemmy is. And it is distributed and built on the "fediverse" or federated universe.