If you want an even dirtier approach, you'd make a browser extension that scrapes reddit as your browse it and forwards links you upvote to kbin / lemmy or whatever. This has the benefit of being indistinguishable from regular browser traffic as far as reddit is concerned so they won't notice.