The context is certainly relevant. Your comment dehumanizes and objectifies her. You insinuate that events were imposed upon her.
My comment recognizes her own role. She was able to affect her own destiny, by making decisions and taking actions affecting herself and those around her.
You would deprive her of the effectiveness of her acts, rendering them meaningless. You would strip her of her agency.