Bear in mind, I was preteen when I was reading those books. In the 80s. I'm autistic and always thought sex roles were stupid; that's why I liked the Elionwy character so much. I really am curious what a modern woman who is sensitized to that stuff would think about the way he uses her character.
Anyway, here's a modern funny show that plays great games with sex role tropes: