I run into the first kind all the time. I’d say a good 80% of arguments I find myself in online have to do with someone focusing on a single word out of an entire paragraph and ignoring all the context and subtext surrounding that single word and the only way to get them to see the actual point is to give a lecture on English.