Hehe. Pojawiły się nagrania z prób do #Eurovision2024 i widać, tam też naszą reprezentantkę Lunę z piosenką "The tower". Widać też, że tańczy z kimś, kto strojem przypomina Saurona, ale chyba ma być hetmanem szachowym, zwłaszcza, że w tle są wieże szachowe. Bo wiecie - "wieża" = "tower".
Problem tylko, że w szachach "wieża" to "rook". Jeśli faktycznie taki był zamysł naszej ekipy, to gratuluję xD
@SceNtriC aż popatrzyłem po internetach i widzę, że są odniesienia do encyklopedii szachowej z 1970, gdzie rook jest też alternatywnie nazywany tower więc nie aż tak. ;) Niemniej oczywiście iksde ;) @szachy
@kalisz79 O, to ciekawe. Możliwe, że to tak, jak z polską nazwą figury hetmana - jest hetman, królowa, a także dama, ale szachiści strasznie wzbraniają się przed tym ostatnim określeniem. Goniec to też może być laufer, choć to z kolei chyba bardziej niemieckie określenie. @szachy
@SceNtriC w ogóle nie jestem szachistą, gram raz na ruski rok, więc tego nigdy nie zgłębiałem, ale właśnie widzę, że na wiki (en) w artykułach dla poszczególnych "chess pieces" są całe tabelki z nazwami figur w różnych językach - bardzo ciekawe! :) @szachy
@arek A nie zostanie wezwany na pomoc Pan Playback? Nie wiem, jakie zwyczaje panują na Eurowizji, ale wygląda to na konkurs, w którym takie rzeczy są na porządku dziennym, bo liczy się show. @szachy
Add comment