Very interesting, thank you for sharing.
I think the major reason for the difference in rating is caused because playing online vs. over the board is very different. And players that are used to play online might be not as strong over the board and vice versa. But this is just my assumption without any data behind :)