My mates first trad lead The traversey third pitch of Indian Summer (18), up at the Remarkables, Queenstown, New Zealand