It’s an issue between the individual school and the legal system. Whatever the Pope or the Vatican wants to do, there is wholly outside of the matter of the school and the teacher.
If the Vatican takes action against the school, that has no bearing on the sxhool’s right to fire the teacher.