Ah yes, reminds me of the old joke: An otaku blacksmith’s tool: някавайня
For clarification, it’s nya-kawaii-nya, and it sounds like russian word for anvil, наковальня (nakoval’nya). Very roughly can be translated as on-smither. Also this word is feminine.
Not only cats, most sounds are expressed differently in different languages. If you want to learn more about that you should search for cross-linguistic onomatopoeia.
Add comment