@siosm, if you have a minute, do you maybe have an idea how to work around the problem the toot above briefly mentions?
The problem happens because "rpm-ostree overlay replace --experimental --from repo=…" afaics does not handle copr runtime dependencies. Those are needed to properly support the kernel vanilla repositories, as the right packages for users of some of the coprs are sometimes found in coprs that are a runtime dependency.