Specifically, anonymity is confidentiality of identity. Confidentiality is part of privacy, which is a broad concept. So when a tool or mechanism works against anonymity, it works against privacy. It may not work against a privacy aspect that you care about, but it’s privacy nonetheless.