ich🗣iel German

Hallo liebe Leute von ich_iel. Ich fand das sogenannte "Zangendeutsch"* auf Lases ich_iel sehr lustig. Und ich würde das gerne hier auf FÖDES fortführen. Wobei die scherzhaften Beleidigungen nach Art "Sprich Deutsch du Hurensohn" nicht unbedingt sein müssten.

Meine Empfehlung:

  1. Anglizismen vermeiden
  2. Falls euch Angelsächsisch in einem Pfosten auf ich_iel auffällt: kommentiert wie es korrekt heißen würde.

Diskussion

Was meint ihr dazu? Schreibt es in die Kommentare

GaLiGrü euer Stulli

::: spoiler Spoiler *Zangendeutsch: Damit ist dieses schlechte/wortwörtlich/1:1 übersetzte aus dem Englischen und die krampfhafte Vermeidung von Anglizismen gemeint :::

b00m,
b00m avatar

Jeder der "Sprich Deutsch du Hurensohn" verwendet ist ein unterbelichteter Kasperl

Yushicki,

Meine Augen!!!

Holzkohlen,

Grafikgestaltung ist deine Leidenschaft?

poenaSineLege,

Du musst schon die Leitkultur hier annehmen.

elvith,

*Leidkultur

Rayleigh,

Bitte nicht, ich dachte das mehr als tote Pferd könnten hätten wir da drüben gelassen.

dtxer,

Ich, der sich in tiefer Trauer einen füttertes Konto erstellt ist und realisiert, dass selbst hier die Dinge nicht die Gleichen sind: :'(

SternburgExport,

Ohje...

BlauesDingsle,

Fotodesign Stufe 2001 - nett

lulztard,

Ohne Zangendeutsch kein iel.

sic_1,

ich_iel - Der Name gibt schon die Antwort.

Razor_Dirt,

(Kredite an meinen ukrainischen Freund für den FotoLaden) AfD sein wie: https://feddit.de/pictrs/image/05eae18e-faa6-494b-a62a-3afac929860c.jpeg

Holzkohlen,

Gelöscht müsste das heißen!

Zacryon,

Finde ich unglaublich nervig. Nein danke.

ETKbrowser,

Es hat einen Namen! Famos!

Peter_Arbeitslos,

Lass mich!

quantenzitrone,

zangendeutsch ist Teil der ich_iel kultur

SnowFoxx,
@SnowFoxx@lemmy.world avatar

Zangendeutsch und die freundliche Erinnerung Deutsch zu sprechen, egal mit welcher Endung, gehört zum ich_iel Kulturgut und darf auf keinen Fall untergehen. Keine Macht den Anglizismen :D

dtxer,

Ein Typ hat da damals sogar seine Meisterarbeit drüber geschrieben, aber mittlerweile ist er tot RiF

marian,

Meinst du den, der über die Sprache in r/kreiswichs geschrieben hat? Ist er wirklich tot?

dtxer,

Habe mich wage erinnert und mich auf die Suche begeben und das hier gefunden …remembering.ca/…/jeffrey-lapalme-1079357523

marian,

Ah, scheiße. :/ hab sein Ama 2-3mal gelesen und auch damals Kommilitonen an der Uni gezeigt, weil ich es so lustig fand. Bitter, dann als nächstes über die Person sowas zu hören. :(

Guildo,

ursprünglich kommt Zangendeutsch von Kohlchan ☝️

dm_me_your_feet,

Neubiene detektiert

Guildo,

Ich war schon vor Winnenden dabei.

Balkonmoebel,

Und davor kam es von Krautchan und wenn ich nicht ganz falsch liege, haben schon Leute im Usenet vor Äonen so gesprochen.

Guildo,

Kohlchan und Krautchan ist quasi dasselbe - aber ja, genau genommen Krautchan

jannis,

Sorry, aber ich finde Zangendeutsch ist irgendwie ausgelutscht und kann meinetwegen gerne verschwinden.

person,

Sorry

So nicht, Angelsachsen-Sympathisant, es heißt "Verzeiht, guter Herr"

jannis,

Entschuldigung, ich wollte dich nicht mit Anglizismen triggern https://media.tenor.com/CVRoOdIxVZkAAAAC/spencer-kristen-stewart.gif

MSugarhill,

Gelöscht von Gott?

jannis,

Entschuldigung, ich wollte dich nicht mit Anglizismen triggern 🙃

feddit,

AUSGELÖST

doofer_name,

Ganz kurze Frage: Seit wann Födes? Wo Lassmich?

Lumidaub,

Das eine ist die Instanz, das andere die Plattform.

doofer_name,

Ja das hab ich schon verstanden. Aber letztendlich meint es - auf einer Normalnutzerebene - doch das gleiche.

Und… Födes klingt irgendwie nach Fötus.

iamahab,

Födes klingt irgendwie nach Fötus.

Ich sehe das als klaren Plus-Punkt Ü

feddit,

Naja die Instanz hier wo ich_iel zuhause ist heißt ja feddit. Eine Anspielung auf Reddit, aber halt federated also föderiert. Und wenn man nun das abgekürzte fed übersetzt wird daraus föd. Alles völlig logisch.

doofer_name,

Ja wie schon gesagt. Inhaltlich hab ich das verstanden. Nur benennt das ja im Prinzip immernoch beides die gleiche Plattform. Vielleicht bin ich aber auch einfach nur langweilig und finde Födes halt blöd im Vergleich zu Lassmich.

Aber ich hätte dann noch einen anderen Vorschlag für einen Instanz-Namen:

Feddit = föderiertes Reddit —> Reddit = Lassmich —> föderiertes Lassmich = Fassmich

Anmerkung: etwaig enthaltenes Angelsächsisch dient lediglich der besseren Verständlichkeit des Übersetzungsweges

ahto,

Also, ich hab das ganze so verstanden:

reddit = read it = lases lemmy = let me = lassmich

Föderiertes reddit wäre also eher fases oder föses.

doofer_name,

Fases ginge natürlich auch. Aber wenn sich Födes durchsetzt käme ich selbstredend auch damit klar. Hauptsache kein Angelsächsisch Ü

Philipp,

Fand den Motorkopfbassist gar nicht so verkehrt.

Padit,

Naja, aber Reddit ist quasi der Markenname. Ich gönne denen die ÖB (Öffentlichen Beziehungen/Public Relations) nicht.

feddit,

Lassmich finde ich gut

Fassmich habe ich kurz geschnaubt, aber als Namen finde ich es nicht so gut

doofer_name,

Das war zugegeben auch nicht ganz ernst gemeint. Aber wenn du geschnaubt hast, wurde der Zweck erfüllt Ü

freshzombie,

Ich finde "fütterte es" auch ganz gut

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • •
  • ich_iel@feddit.de
  • ngwrru68w68
  • DreamBathrooms
  • thenastyranch
  • magazineikmin
  • InstantRegret
  • GTA5RPClips
  • Youngstown
  • everett
  • slotface
  • rosin
  • osvaldo12
  • mdbf
  • kavyap
  • cubers
  • megavids
  • modclub
  • normalnudes
  • tester
  • khanakhh
  • Durango
  • ethstaker
  • tacticalgear
  • Leos
  • provamag3
  • anitta
  • cisconetworking
  • JUstTest
  • lostlight
  • All magazines
    •