Quick update: the failing tests were apparently because I had my VPN on on macOS (that was creating an additional IPv4 interface that was getting picked up by the tests that check that your server is accessible via a valid TLS certificate from all available local IPs).