Great idea for the change to the color so it respects the color scheme better.
For now, I've added an option that lets you disable "clicking anywhere on a comment to collapse", you can change it by clicking on your username in the top right, then clicking "Userscript Settings", and it'll be the only option in the menu that pops up
Edit: I just fixed the issue with highlighting text making comments collapse in 1.3.1