You might slightly misunderstand how federation works. On Mastodon someone on your instance must follow someone on a remote instance to get their posts pushed to your instance. Same with Lemmy, someone on your instance must follow a remote community to get posts & comments. Since you're on a single user instance (like me) we don't see anything we don't follow/subscribe...