Ideally you would want something that sets up ZRAM, which is a way to compress your RAM. From what I’ve heard it can make your potato PC pretty swift but I haven’t set it up myself yet. I know Garuda linux does that by default. They also offer XFCE desktop which should be fairly lightweight.