I have only seen it used in reference to people who support dictatorial regimes with socialist aesthetics, mostly MLs. I have yet to see an anarchist be called a tankie. Also you can hear it IRL, not commonly though since most MLs are on twitter and the like and not IRL.