Did you manage find that mail again? There you can check if you remember using the Microsoft account right. Also, if you provide their email about getting Minecraft on a Microsoft account, you can try to claim that it isnt a “migration related issue” but a “microsoft account related issue” or something.
If you also remember your username, you can check if its still taken and registered. Look yourself up at NameMC.