Weird. Does the Rpi4 have a 20 pin connector? With the Rpi5 so new, the camera was perhaps designed for the RPi4.
Exciting to hear you’re slowly making progress! I’m assuming from looking at it that the camera is not weatherproof, is your plan to have it inside through the window or to weatherproof it in some way (or do nothing and hope for the best)?