Civilization does something like this, and one better. Like a returning player who isn’t new to the series but new to the specific game. I don’t recall how well it worked at showing you relevant things, but if it only showed you things you didn’t already know, that’d be what we’re looking for! Hard to pull off sometimes. Other times it’s just a ridiculous under estimatation of skill with long, skip mashing tutorials!