Hmm, OSM is perhaps the biggest base for alternative navigational software. Seems like a huge design flaw.
I’m obviously oblivious to the implementation difficulties, but it seems like it should be extremely simple to add something akin to a “temporarily closed until” field, so that uses can set and forget, and it’ll resolve itself without a secondary edit.
That way, offline users can ignore this field, and nav software must use it.