I do exactly this, and I have for years! It’s a work laptop, so I can’t install whatever I want. I have a dedicated mouse for the PC and another for the laptop, hdmi switch for a shared monitor, but also a dedicated monitor for both as well. Then a shared keyboard on a 4 port is switch.