Legally, you're allowed to make copies of games that you own and use them in an emulator. You can download mods, play multiplayer across the Internet when servers get shut down and also take advantage of better hardware and get better resolution and framerates, then there are quality of life improvements like savestates.