Joe Biden and Kamala Harris release their latest tax filings, predecessor Donald Trump declined to disclose such records