I think I have finally™️ (for the third or so time) found myself a solution for :python: #Python development on :nixos: #NixOS that allows me to just work with #pythonPoetry et. al. as on other distros.
The solution is to pre-build an FHSUserEnv in your configuration.nix, e.g. like this¹.
When starting Python dev work, I now execute fhs (it's fast!), or directly fhs -c 'poetry shell' and everything works as expected, including #PyPI wheels etc.
