I have a very similar setup to yours with just qbittorrent running through Gluetun via Mullvad. It’s working perfectly and pretty easy to connect additional containers. Fair warning tho, each time you ad a new container you need to redo the network setting for your previous containers in portainer for some reason, idk why but that took me a while to figure out lol