You should consider reversing the roles. There’s no reason your homelab cannot be the client, and have your vps be the server. Once the wireguard virtual network exists, network traffic doesn’t really care which was the client and which was the server. Saves you from opening a port to attackers on your home network.