Janeway’s own log started that Tuvix was better than the sun of the parts; a better cook and tactical officer. The point of a team is that no one person is a point of failure. Factoring in a hypothetical future scenario is spurious.
An extrajudicial execution (to be charitable) for no crime is beyond most ethical frameworks.
And not one person has even tried to reconcile the speech to the Vidiians.