Don't you think this show will be a little more than a vague reference or a quick cameo? I think you're making a really disingenuous argument here.
And those cameos or shared-universe things should be negotiated anyway and probably are. It actually is also somewhat helpful for the show to share the universe with another popular show, otherwise they wouldn't do that. But this isn't that. This is them going "you liked Netflix's Daredevil, so here, enjoy". That's their selling point. It's not from the makers of Daredevil, it's the same Daredevil.