I agree with you that the Japanese military committed horrific atrocities, but from my pov, showing the direct devastation the bomb had demonstrates (among other things) the significance, impact, and importance of the creation of the bomb. That demonstration bears relevance in a story about the creator’s life and legacy in a way that Japanese atrocities don’t.