One solution to this would be to set the .mil mail servers to either correct or bounce all .ml addressed mail, no? It makes emailing legitimate .ml addresses more difficult, but requiring a second, dedicated gateway or mailserver for .ml would be at most inconvenient.