This huge translation and writing project I am fitting together in its final form is too big to fit in my brain all at once. I must therefore trust the decisions that numerous iterations of me from the past made. I have to resist the urge to revisit every detail, just because I may have had a bad night's sleep. In this way, I expect be able to publish a work bigger and more comprehensive than any I ever imagined producing, while still retaining some semblance of my sanity. That's the hope.
Okay folks, another translation question: You can have “shit for brains” in English, but not shit for a soul. How would you say something like that, that someone is a garbage person, down to the core? #AmTranslating