I'm halfway through "Agatha Christie's Poirot" by Mark Aldridge and it's being a delight (swipe for the cover). My preference goes to the context, discussing, and analysis Aldridge does for each work and adaptation, but the book is full of "extras" that add up to the arguments, like unpublished excerpts from Christie's autobiography, interviews, letters, reader reports, reactions at the time to the book's publication, visual and radio adaptations, some of which did not survive, but others that are still available, showing the rigorous and huge amount of work and research Aldridge must have put into this book.
The text is accompanied by book covers from editions through time and different countries. Some of these, depicting Poirot. As a reader that sometimes feels the adaptation doesn't portray the characters quiet as I imagined them, I do understand the resistance Christie had with depictions of Poirot. Still, I find it interesting to see how he was portrayed.
So, I thought I would share some of Portuguese book covers that depict Poirot. These are from the Portuguese collection, #ColecçãoVampiro, that was quite important for the dissemination of the genre in Portugal. The collection has more than 700 volumes and it was published between 1947 and 2008.
The books from the image (by order of the publication in this collection):
The Labours of Hercules (same in PT)
Dead Man's Folly (translated as Poirot and the Macabre Game)
The Clocks (translated as Poirot and the 4 Clocks)
Curtain Poirot's Last Case (The Curtain Drops The Last Case of Poirot)
One, Two, Buckle my Shoe/ The Patriotic Murders (same in PT)
Problem at Pollensa Bay and other stories (translated as Poirot and Company and with an introduction, a list of titles in the collection, a list of original titles, and a list of characters with notes by Joel Lima)