II. A and B are close friends. Complete the dialogue using the volitional forms.
A: 1. (Let's eat at a restaurant tonight.)
今晩、レストランで食べよう。
B: 2. いいね。(Let's make a reservation, shall we?)
いいね。予約しようか。
A: 3. そうだね。 Let's invite Yui, too.
そうだね。ゆいちゃんも誘おう。
B: 4. いいよ。 How shall we go [there]?
いいよ。どう行こうか。
A: 5. Let's go [there] by train.
電車を乗ろう。
A: 1. (What's wrong?)
どうしたんですか。
B: 2 stating the problem
文法は難しいと思うし、先週のテスト成績は良くないんです。
A: 3. giving advice
と一緒に勉強したらどうですか。
B: 4. (I will do so. Thank you.)
そうします。ありがとう。
As it relates to 分かる and 知る, you can think of it like 分かる has an implication of your personal knowledge, the things that relate to you, the things a person can decide on, etc... Only you can "know" what you do tomorrow, or decide on it, or reflect on it.
Whereas 知る is for the things that are facts independent of you, like the atomic weight of cesium, what the airspeed velocity of a sparrow is, how Korean and Japanese chopsticks differ, etc...
As a result, there can be an implication if "I don't care" interwoven into the use of 知らない in some situations.
日本語練習Genki WB L15-2-II [2023-12-13] Japanese
II. Complete the dialogue, using the volitional + と思っています。...