Finally found an Apple Notes client for Linux: icloud-notes.
I gather it's been around a couple years, but I just discovered it.
Although I've been using Linux as my desktop OS for over 25 years, my daily/mobile life is all on Apple products. This just fills a modestly annoying gap.
Had to install Canonical's snap daemon first, which I'd been avoiding. The convenience here seemed a worthy trade-off.