@Fiamoa_McBenson@mamot.fr
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Fiamoa_McBenson

@Fiamoa_McBenson@mamot.fr

Prof de #lettres classiques, docteur en #linguistique, vulgarisateur de #littératures sur Youtube, écrivant. #teamlettres, #velotaf
J'aime bien chanter sinon, mais mon entourage est pas fan
Moi ce que j'aime pas, c'est pas savoir

This profile is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.

Fiamoa_McBenson, to random French
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Tiens j'ai été sur le réseau social pourri qui commence par un F et je suis tombé sur un financement participatif de la maison de culture yiddish pour pouvoir continuer à financer sa bibliothèque (la plus grande d'Europe consacrée au yiddish).
C'est un endroit qui compte pour moi et où j'ai passé un peu de temps dans ma jeunesse,
Du coup, si vous voulez aider...

https://www.helloasso.com/associations/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem/collectes/soutenez-la-bibliotheque-medem

Fiamoa_McBenson, to random French
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Un élève à un de ses camarades à qui on prête des origines juives
"Oui lui il aime bien partir en vacances en Allemagne"

Que faire face à ça? J'ai fait un rapport pour information, mais je sais que le gamin dira juste que c'est parce qu'il lui avait parler de vacances en Allemagne.

Bien sur le gamin insulté, qui se sent absolument pas juif a défendu son pote

Pourtant je ne peux pas laisser passer... Une idée de travail sur la shoah à donner à un élève de 4°?

Fiamoa_McBenson, to random French
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Et voilà ma nouvelle vidéo que vous attendiez tous. On parle, des textes d'Aya Nakamura. Qu'on aime ou pas l'idée c'est de voir comment fonctionnent ses textes, histoire de pouvoir s'en faire un avis éclairé.

C'est pas impossible que je me fasse attaquer par les fafs, donc si vous pouviez partager auprès de vos cercles ce serait sympa, histoire de contrebalancer

https://youtu.be/WmKwx5w7B3s

Fiamoa_McBenson, to lacabine French
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

#VendrediLecture La Fantasy d'Anne Besson en 50 questions. Ce livre fait un peu le point sur ce qu'on sait de la fantasy.
Il commence à dater un peu (2007) et il faudrait faire une petite mise à jour aujourd’hui mais il est globalement pas mal.

Il est divisé en trois parties, la 1ère porte sur la définition de ce qu'est la fantasy et de quand ça date.

La 2ème partie de l'influence de Tolkien sur le genre.

Et enfin la 3ème sur l'idée de la fantasy comme mythe moderne

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Pas facile de définir la fantasy, mais l’autrice propose une définition relativement simple mais efficace : un récit de fantasy est un récit qui se passe dans un monde merveilleux plutôt toutrné vers le passé et où les merveilles s’expliquent par la notion de magie (la phrase est de moi). A l’opposé de la SF qui pour le coup se passe dans un monde merveilleux tourné vers le futur où les merveilles sont produites par la technologie

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

(Comprenez par merveilles et merveilleux : trucs incroyables qui se passent. Sachant que ce n’est parce que c’est merveilleux que c’est forcement le monde merveilleux de my little pony hein)

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Sachant qu’il y a plein d’œuvres hybrides, où cohabitent magie et technologie, comme c’est le cas de Star Wars.

De toute manière en littérature quand vous voulez définir un genre, il faut accepter qu’il y a des œuvres qui ne correspondent pas à 100 % à la définition

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Il y a aussi plein d’œuvres qui entreraient dans la définition de la fantasy qui ne sont pas de la fantasy, à commencer par les épopées, ou les contes de fées anciens.

Pour qu’une œuvre soit dans la fantasy il faut qu’elle s’inscrive dans le mouvement littéraire de la fantasy.
Mouvement littéraire qui commence à la fin du XIXe siècle, notamment avec les ouvrages de William Morris

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Cette fantasy est marquée en réalité par deux influences, une influence anglaise, autour de William Morris, de Tolkien etc. Qui est une influence plutôt intellectuelle (on est ici plutôt dans la fantasy épique)
Et l’influence américaine, notamment avec Howard (le papa de Conan) qui est beaucoup plus orienté pulp, écriture populaire qui se prend pas trop la tête plutôt orientée vers les adolescents. On peut qualifier ce genre plutôt d’héroic fantasy

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

@niavy Je suis désolé, je ne suis pas sûr de comprendre la question

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

@niavy Oui oui bien sûr, tout comme Harry potter, en fait Tolkien et Howard ont proposé quelque chose qui se passe dans le passé, mais la fantasy peut très bien se passer dans le monde moderne (ou plutôt, ici, en parallèle du monde moderne)

Globalement dès l'instant où il y a du surnaturel dans un roman, je vois trois possibilité:
soit c'est de l'horreur, soit de la fantasy, soit du réalisme magique

Fiamoa_McBenson, to random French
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Dites, vous connaîtriez pas des gens sur le fediverse qui utilisent LMMS, je m'arrache les cheveux pour réussir à ajouter un plugin?

Fiamoa_McBenson, to random French
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

En voulant parler en bislama avec @nasiviru , je me suis retrouvé en réalité à mélanger du bislama et du latin.

Je crois que je tiens un concept

Nescio quod mi sta mekem, be lanwis ia mihi placet

Fiamoa_McBenson, to random French
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Aujourd'hui c'est je suis en grève contre le choc des savoirs dans les collèges, qui va entrainer une dégradation de nos conditions de travail et de celles des élèves
https://www.snes.edu/article/choc-des-savoirs-les-textes-publies-sont-inacceptables-et-inapplicables/

Gallorum, (edited ) to random French
@Gallorum@mamot.fr avatar

Amatrices et amateurs de lecture, est-ce que vous pourriez lire des bouquins traduits en français par une IA de bon niveau (genre DeepL) si une solution technique confortable (commerciale ou pas) existait ?

Les réponses détaillées m'intéressent aussi.

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

@Gallorum Comme je l'ai déjà fait avec Google trad sur de l'ukrainien et du géorgien, je dirais oui (sous réserve qu'on peut faire au moins autant confiance qu'à Google trad). En revanche je ne suis pas chaud pour payer

Fiamoa_McBenson, to random French
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Cette nuit j'ai fait un rêve chelou, je me souviens absolument pas de quoi il parlait, tout ce que je sais, c'est qu'il était en grec ancien...

Fiamoa_McBenson, to random French
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Bon finalement il était pas mal cet article intitulé "Les réminiscences médiévales dans la fantasy" et écrit par Anne Rochebouet et Anne Salamon en 2008
Comme son titre l’indique, il s’intéresse au médiéval dans la fantasy. Je vous fais un rapide retour de ce que j’ai retenu en essayant de ne pas dépasser les 10 pouets

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Bien sûr l’article commence par une définition de ce qu’est la fantasy.

Des définitions il y en a plein, mais on peut dire que c’est un univers où le merveilleux existe et fait partie intégrante du monde.

Les autrices précisent bien que la fantasy ne se passe pas nécessairement dans un monde médiéval, mais que quand on pense fantasy, la première chose qui nous vient en tête c’est le moyen âge, ce qui est en soit intéressant.

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Les autrices parlent de Fantasyland, pour désigner un univers stéréotypé de la fantasy, qui globalement se passe dans un monde médiéval, avec de la magie, des dragons, des châteaux etc. Tolkien ayant été un immense pourvoyeur de cet univers stéréotypé.

Et les auteurices de fantasy piochent dans Fantasyland pour créer leurs univers, soit en en étant très proches, soit au contraire en essayant de s’en éloigner

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Alors bien sûr le MA représenté dans Fantasyland est inalement assez éloigné du vrai MA.

Et donc les autrices s’interrogent sur la provenance de ce MA imaginaire

Pour elles, il commence à exister dès l’invention du MA comme une période historique distincte de l’antiquité et du monde contemporain. Soit à partir du XIVe siècle.
Le MA étant alors perçu comme un âge obscur.

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Et c’est justement c’est ce côté age obscur qui a intéressé les romantiques pour en faire le roman gothique.

Mais l’idée justement c’était d’exploiter le coté "age sombre" pour créer l’effroi chez le lecteur!D’où l’usage de la magie par exemple, non pas pour créer un monde merveilleux, mais plutôt pour créer de l’horreur.

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Mais du coup quel rapport avec notre MA de la fantasy?

Eh bien elle en est l'héritière directe. La seule chose qui change, c’est que cette fois on a une vision plus positive du MA. Et ce pour deux raisons:

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

La première c’est une époque en réaction au toujours plus technologique qui peut créer un sentiment de fatigue (au MA par exemple, pas de réchauffement climatique, de technologies polluantes, de bombes etc.)

Et puis c’est aussi le fait qu’on a fait de réels progrès sur la représentation du MA, qui n'est plus vu comme un âge obscur

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Et puis enfin y a un truc assez pratique sur le MA, c’est que finalement le lecteur n’y connait pas grand chose… c’est pas comme l’antiquité, qui est beaucoup plus connue ou les époques récentes. Et pour cause: le MA durant 1000 ans, il est finalement assez flou dans la tête du lecteur, Du coup l’écrivain a moins de contraintes quant la représentation de cet univers, et peut prendre beaucoup plus de libertés

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

Voilà en gros ce que je re tiens de cet article. Bon il est un peu dense, et je pense que la thèse du MA de fantasy hérité du gothique est un peu simpliste.
Par exemple, même s'ils sont évoqués, elles laissent peu de place à la littérature merveilleuse du conte, qui lui aussi influence beaucoup (davantage?) Fantasyland.
Où placer les frères Grimm par exemple?

Fiamoa_McBenson,
@Fiamoa_McBenson@mamot.fr avatar

De même elles ne parlent pas de la vision nationaliste du MA, ce qui est super important pour comprendre la lecture du MA au XIXe. Je veux dire le Nibelungen de Wagner, il existe parce que Wagner avait un agenda politique derrière (en gros créer des histories nationales qui s'ancrent dans un passé lointain et glorieux, ici pour montrer, non sans anachronismes, la grandeur de la nation allemande)

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • JUstTest
  • kavyap
  • DreamBathrooms
  • thenastyranch
  • magazineikmin
  • tacticalgear
  • khanakhh
  • Youngstown
  • mdbf
  • slotface
  • rosin
  • everett
  • ngwrru68w68
  • Durango
  • megavids
  • InstantRegret
  • cubers
  • GTA5RPClips
  • cisconetworking
  • ethstaker
  • osvaldo12
  • modclub
  • normalnudes
  • provamag3
  • tester
  • anitta
  • Leos
  • lostlight
  • All magazines