@jussi_og@mementomori.social
@jussi_og@mementomori.social avatar

jussi_og

@jussi_og@mementomori.social

Teen suomennoshommia. I'm a freelance literary translator.
🐱 🏃

Toots mostly in Finnish.

Tuoreustakuu: ei sisÀllÀ yli kuukauden ikÀisiÀ tööttejÀ. Automated post-deletion: 1 month.

"I've got a lot on my mind... and, well, in it."

This profile is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.

jussi_og, to random Finnish
@jussi_og@mementomori.social avatar

Olen sanonut tÀmÀn ennenkin, mutta tulevaisuudessa taustatöitÀ tekevÀt kollegani palaavat vanhoihin kÀytÀnteisiin: ottavat yhteyttÀ suoraan substanssiosaajiin ja kÀyvÀt paljon enemmÀn kirjastossa plaraamassa erinÀisiÀ hakuteoksia ja kyselevÀt taas enemmÀn toisiltaan. PitÀisiköhÀn minun aktivoitua Kontekstissa ja Translatissa? Olen toki tilannut niitÀ kaikki mÀmÀ vuodet, ja kaikki kÀÀntÀjien viestit ovat tallessa Gmailissa. Yksi syy siihen, etten tule koskaan kokonaan luopumaan Gmailista: hakutoiminnon pÀÀssÀ on ainakin parinkymmenen vuoden kysymykset ja vastaukset. Se saattaa olla jossain vaiheessa arvokkaampi kuin G:n varsinainen hakukone.

Hakukoneiden kulta-aika tulee olemaan kirjallisuuden kÀÀntĂ€misen pitkĂ€ssĂ€ historiassa silmĂ€nrĂ€pĂ€ys, pelkkĂ€ mitĂ€tön blip, joka jonain kauniina pĂ€ivĂ€nĂ€ kuulostaa tĂ€ysin jĂ€rjettömĂ€ltĂ€ – riitti kun kirjoitti hakukentÀÀn hyvin muotoillun loitsun niin vastaus oli siinĂ€. Se oli melkein kuin taikuutta. Voi voi, voi voi.

jussi_og,
@jussi_og@mementomori.social avatar

@personamatters TÀssÀhÀn alkaa melkein toivo viritÀ rinnassa. HyvÀ ettÀ Antti ja sinÀ otitte esille tÀmÀn nÀkökulman. EhkÀ teen sen jossain vaiheessa. (Toistaseksi olen pitÀnyt Gmailin kaupallisena kÀyttöosoitteena, mutta henkilökohtaiset ja työjutut ja viralliset olen jo siirtÀnyt Protoniin.)

jhilden, to random
@jhilden@vis.social avatar

Must be some sign of aging that I nowadays have zero patience with this sort of "speculative design” exercises.

jussi_og,
@jussi_og@mementomori.social avatar

@jhilden oh it’s one of these again đŸ€­

jussi_og, to random Finnish
@jussi_og@mementomori.social avatar

oman elÀmÀnsÀ kehotesunnittelija

jussi_og, to random Finnish
@jussi_og@mementomori.social avatar

laaja kiroilumalli AI Saatana

paavokassi, to random Finnish
@paavokassi@mastodon.social avatar

Amos Rexin paras teos.

jussi_og,
@jussi_og@mementomori.social avatar

@paavokassi On viulu vaiennut
On argon lauennut đŸŽ”

osulop, to random Finnish
@osulop@social.targaryen.house avatar

Uusi -jakso kÀsittelee Mastodonia ja federoidun internetin nousun heikkoja signaaleja, vieraana itse @rolle

Mukana katsaus myös Threadsiin: mitÀ on jÀÀnyt ensimmÀisistÀ kuukausista kÀteen? EntÀ fiilaako kukaan enÀÀ BlueskytÀ?

Kuuntele nyt: https://kuuntele.vikasietoti.la/3ljND0xJ

Tai laita show seurantaan @4686898

jussi_og,
@jussi_og@mementomori.social avatar

@ssundell @osulop @ileoo @husku @rolle Taisin aloittaa puolen vuoden automaattipoistolla, ja siitÀ se sitten vÀhitellen perkelöityi, kunnes olen vakiintunut 1 kuukauteen. Kuukausi tuntuu itselleni sweet spotilta: aavistus historiaa, mutta silti ei tuntisi luopuvansa koko elÀmÀstÀ, jos siirtyisi (olen siirtynyt kerran). Painolasti pysyy kevyenÀ, ja olen oppinut suhtautumaan omaan sometukseeni vÀhÀn enemmÀn sellaisena rantahiekkaan piirtelynÀ, mikÀ on tuntunut oikein virkistÀvÀltÀ.

jussi_og, to random Finnish
@jussi_og@mementomori.social avatar

PitÀisi tehdÀ työtÀ, mutta brainstormailen tÀssÀ Vornasen uuden eduskuntaryhmÀn nimeÀ, ja kyllÀ se RyhmÀ Pau olisi paras.

(Anteeksi.)

jussi_og, to random Finnish
@jussi_og@mementomori.social avatar

saisinko jonkin hyvÀn uutisen

lari, to random Finnish
@lari@suomi.social avatar

Hesarin sunnuntaietusivun hinta on 78 714€. Musiikkitalon konserttisalin kapasiteetti on 1693 paikkaa, ja 45€ lipun hinnalla loppuunmyyty konsertti tuottaisi 76 185€. VielĂ€pĂ€ 25-henkinen orkesteri mukana, muhkea hinta siitĂ€kin.

Olkoonkin, ettÀ konsertteja on tulossa muillakin paikkakunnilla, siltikÀÀn ei tÀmÀn mittakaavan mainostamisessa nÀytÀ kaupallisessa mielessÀ olevan mitÀÀn jÀrkeÀ.

MillÀhÀn rahalla ultrakonservatiivinen, VenÀjÀllÀ uraa tehnyt laulava poliisi tÀtÀ touhua oikein pyörittÀÀ?

jussi_og,
@jussi_og@mementomori.social avatar

@lari Upean tyylitön möhkĂ€le tuo mainos! Irrallaan sinessĂ€ leijuva pÀÀ, eri fontit ja tuo vasemman ylĂ€kulman nauha, joka on kuin suoraan jostain makkaramainoksesta, aijai đŸ€Œ

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • ‱
  • megavids
  • everett
  • DreamBathrooms
  • ngwrru68w68
  • magazineikmin
  • thenastyranch
  • khanakhh
  • Youngstown
  • Durango
  • slotface
  • rosin
  • kavyap
  • normalnudes
  • InstantRegret
  • JUstTest
  • osvaldo12
  • tacticalgear
  • modclub
  • tester
  • ethstaker
  • mdbf
  • Leos
  • cisconetworking
  • cubers
  • provamag3
  • GTA5RPClips
  • anitta
  • lostlight
  • All magazines
    •