The viewing options OP listed should all work with AV1, I think they were just worried by the preset names. Plus, hardware support should only get better.
OP, you should be able to adjust settings after you select a preset, so you can pick different dimensions/frame rates/audio codecs/etc.
Side note, I've found that the matroska container is the easiest one for me to use if I want better subtitle support.
Handbrake/ffmpeg: What free video codec to use for 720p videos?
I have a lot of old movies, most will barely be 720p....
Alabama sets nitrogen-gas execution for man who survived botched 2022 effort (www.theguardian.com)