AAVE is a good example of this. Despite being branded as "street talk" or even "black people are too dumb to speak proper English" by racists, a lot of the so-called "mistakes" are actually just following grammar rules consistent with a variety of African languages, that held over after slaves were forced to speak English.
man_in_space
lunar_parking