Always fun to see people with limited understanding of ACLs struggle with filesystems that apply them. Look at this like a chance to learn!
Windows has a lot of features built in to prevent users (and malware) from breaking their system, such as the “system” and “read only” flags. I suppose explorer could’ve asked you to elevate, unset any flags, alter ownership, and delete anyway, but that’s doing a lot of work you don’t necessarily intend to do when you click “delete”.
Linux has this too; try the following:
<span style="color:#323232;">mkdir -p /tmp/test/deleteme;
</span><span style="color:#323232;">touch /tmp/test/deleteme/deleteme.txt;
</span><span style="color:#323232;">chattr +i /tmp/test/deleteme /tmp/test/deleteme/deleteme.txt
</span><span style="color:#323232;"># If you want to apply the "drive from different system" equivalence
</span><span style="color:#323232;">sudo chown -R 12345:12345 /tmp/test/deleteme
</span>
Now try deleting the folder /tmp/test/deleteme from your file explorer: