In such cases, I write latex or markdown and then pandoc to DOCX, then copy-paste into the funding agency's tabulated template.
Because actual writing in MSWord is infuriating, particularly when aggravated by a straightjacket template that keeps complaining and moving text around.