Wikipedia notes that a rough English translation of the album name is; Watch out! The tram is coming. In other trivia, indie nerds who specialise in the 1990s might notice that the band name is taken from a song title off Now I'm a Cowboy, by British band The Auteurs.