Huge thank you to @LMac1970 for telling me about We Are Lady Parts. I vaguely noticed it when it was broadcast on TV but didn't watch it.
Now I've binge-watched the whole lot on catchup and it is Fucking. Excellent.
If you're in the UK and haven't yet seen it go to All Four and start watching now. There are only six episodes, you'll be done by this evening and you can thank us then!