Reach out to the seller. Assert to them that you own that IP and that it was released with a limited license that doesn’t include their sales. Say that they need to either stop or purchase a license from you to continue. If they don’t stop or want to get a license now is the point for you to contact an IP lawyer.
You could go straight to the lawyer option but this should save you some money and possibly resolve it without outside help.