It's trying to simulate tone over text. For situations like your example, the implied question is something like "why do you not know this?" Or "what are you talking about?"
Assume the person is giving you a quizzical facial expression on the other side of the screen, like they're baffled by what you've said.
zugzwang_03