Yeah, language can be changed by a (conscious?) design decision. But whether that change is necessary is up to debate and just because you could doesn't mean you should.
Some users will learn the terms and some won't but what I mean is that it's a hindrance either way. And defense isn't "that's language" the defense is "that's my design vision".