Tyre degredation is a lot about fast accelerating and braking. The lower mass and speed of a bike should mean quite a lot less degradation to move one person the same distance (albeit probably slower).
But as you add more cargo or need more spped the equation will change.
Of course, steel wheels on steel rails are pretty durable at high speed and load.