Latest Baldur's Gate 3 update adds colour-blind settings, hireling customisation and best of all, sponge baths